Actualité

Livres en V.O.

 

Venez découvrir notre rayon d'albums et bande-dessinées en langues étrangères : anglais, allemand, breton, arabe... ukrainien (si, si !).
Vous y trouverez des versions originales, telles que Les Trois brigands / The three robbers ou encore Petit bleu petit jaune / Little blue and little yellow ; mais également des traductions comme La souris et le voleur en arabe, La souris qui cherchait un mari en allemand ou encore l'incontournable Petite taupe en breton.

Un choix de contes, comptines, chansons, histoires en unilingue ou bilingue.

 

Istor ar c'hoz vihan a felle deshi gouzout piv a oa bet oc'h ober kakac'h war he fenn.

Werner Holzwarth. Ill. Wolf Erlbruch. Trad. Gwenole Bihannig.
Ed. An Here. 11 €

De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête.

Texte en breton.

 

Little blue and little yellow.

Leo Lionni.
Ed. Random House. 17,90 €

Petit bleu petit jaune en version originale.

 

 

 

Die kleine maus die einen ehemann suchte.

Francine Vidal. Ill. Martine Bourre. Trad. Gerhard Seither.
Ed. Didier jeunesse, Les bilingues. 8 €

La souris qui cherchait un mari traduite en allemand.

 

 

La souris et le voleur.

Jihad Darwiche. Ill. Christian Voltz. Trad. Fatima Khallad.
Ed. Librairie papeterie Nationale et Didier jeunesse, A petits petons. 8 €

Texte bilingue arabe / français.

 

 

A Lucky Luke adventure : Emperor Smith.

Morris. Ill. Goscinny. Trad. Jerome Saincantin.
Ed. The 9th art publisher. 9,50 €

Une aventure de Lucky Luke en anglais.

 

 

 

 

The three robbers.

Tomi Ungerer.
Ed. Phaidon. 14,95 €

Les trois brigands en version originale.